Michael Angelo's Gourmet Foods, Inc. Retira Productos De Camarn Scampi Por ...
Reason for Recall / Hazard
Misbranding, Unreported Allergens
Product Description & Identification
Nota del Editor: Este comunicado est· siendo emitido nuevamente como una expansiÛn de la retirada del 13 de julio de 2016 para incluir productos y fechas adicionales. La retirada original incluyÛ 4,225 libras de productos de camarones scampi . Esta retirada incluye 1,452 libras adicionales de producto de lasaÃ’a de carne, para un total de 5,677 libras de producto. WASHINGTON, 1 de agosto del 2016 ñ Michael AngeloÃs Gourmet Foods, Inc., un establecimiento localizado en Austin, Texas, est· retirando del mercado aproximadamente 5,677 libras de productos de camarones scampi congelados y productos de lasaÃ’a de carne debido a un error de rotulaciÛn y alÈrgenos no declarados, anunciÛ hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÛn de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of AgricultureÃs Food Safety and Inspection Service -- FSIS por sus siglas en inglÈs). Los productos pudieron haber sido etiquetados incorrectamente y contienen pollo, al igual que huevo y soya o camarones, alÈrgenos conocidos, que no fueron declarado en la etiqueta del producto. Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada (los nombres est·n mencionados en inglÈs): [ Etiquetas (formato PDF)] Cajas de 26 oz. que contienen bandejas de pl·stico, etiquetadas, ìMichael AngeloÃs Uncompromisingly Italian-Style Shrimp Scampi with Linguini Pasta in a Fresh Heirloom Garlic-Butter Sauceî con fecha de empaque de 7 de mayo del 2016, con fecha de caducidad ìBEST IF USED BYî del 7 de mayo de 2017 y cÛdigo UPC 0 37363 98377 0. Cajas de 11-oz., que contienen bandejas de pl·stico, etiquetadas, ìMichael AngeloÃs Uncompromisingly Italian-Style Lasagna with Meat Sauceî con fecha de empaque de 11 de julio de 2016, con fecha de caducidad ìBEST IF USED BYî del 11 de julio de 2017 y cÛdigo UPC 0 37363 00612 7. Debido a un error de empaque, los productos etiquetados como ìMichael AngeloÃs Uncompromisingly Italian-Style Shrimp Scampi with Linguini Pasta in a Fresh Heirloom Garlic-Butter Sauceî podrÃŒan contener productos de pollo piccata, que contiene pollo, huevo y soya como alÈrgenos no declarados en la etiqueta de este producto. Los productos sujetos a esta retirada no portan el sello de inspecciÛn de USDA, ya que los productos de camarones son regulados por la AdministraciÛn de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglÈs). El producto etiquetado como ìMichael AngeloÃs Uncompromisingly Italian-Style Lasagna with Meat Sauceî podrÃŒa contener productos de camarones scampi, el cual contienen camarones, ingrediente no declarado en la etiqueta de este producto. El producto lleva el nË™mero de establecimiento ì1009Aî en el sello de inspecciÛn de USDA. Estos productos fueron enviados a distribuidores en el sur de EEUU. El problema fue descubierto luego de la firma recibir quejas por parte de sus clientes al respecto. No se han confirmado informes de reacciones adversas por el consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga preocupaciones relacionadas con alguna reacciÛn alÈrgica, lesiÛn o enfermedad deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud. Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de compra. FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compaÃ’ÃŒa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, se publicar· el listado de distribuciÛn al por menor en la p·gina web de FSIS: www.fsis.usda.gov/avisos . Consumidores con preguntas acerca de esta retirada pueden llamar a la lÃŒnea de informaciÛn de la compaÃ’ÃŒa al 1 (877) 482-5426. Miembros de la prensa con preguntas sobre la retirada pueden contactar a Richard Price, vicepresidente de operaciones, o a Michael AngeloÃs Gourmet Foods, Inc., al (512) 218-3514. Los consumidores que aË™n tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPregË™ntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÃŒa en pregunteleakaren.gov o vÃŒa telÈfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov . Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El nË™mero libre de costos para la LÃŒnea de InformaciÛn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÈs y en espaÃ’ol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÃŒa. El sistema en lÃŒnea de monitorÃŒa electrÛnica de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÃŒa en: http://ow.ly/haYg302bICw.gov .
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2016 |
| Field title | Michael Angelo's Gourmet Foods, Inc. Retira Productos De Camarn Scampi Por Error De Rotulacin Y Alrgenos No Declarados |
| Field labels | 059-2016-exp-labels |
| Field summary | <table border="1" class="BorderTableColor" dir="ltr"> <tbody> <tr> <td> <p><strong>Nota del Editor:</strong> Este comunicado est· siendo emitido nuevamente como una expansiÛn de la retirada del 13 de julio de 2016 para incluir productos y fechas adicionales. La retirada original incluyÛ 4,225 libras de productos de camarones <em>scampi</em>. Esta retirada incluye 1,452 libras adicionales de producto de lasaÃ’a de carne, para un total de 5,677 libras de producto.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"><strong>WASHINGTON, 1 de agosto del 2016 </strong>ñ Michael AngeloÃs Gourmet Foods, Inc., un establecimiento localizado en Austin, Texas, est· retirando del mercado aproximadamente 5,677 libras de productos de camarones scampi congelados y productos de lasaÃ’a de carne debido a un error de rotulaciÛn y alÈrgenos no declarados, anunciÛ hoy el Servicio de Inocuidad e InspecciÛn de Alimentos del Departamento de Agricultura (U.S. Department of AgricultureÃs Food Safety and Inspection Service -- FSIS por sus siglas en inglÈs). Los productos pudieron haber sido etiquetados incorrectamente y contienen pollo, al igual que huevo y soya o camarones, alÈrgenos conocidos, que no fueron declarado en la etiqueta del producto.</p> <p dir="ltr">Los siguientes productos est·n sujetos a esta retirada (los nombres est·n mencionados en inglÈs): [<a href="/sites/default/files/import/059-2016-exp-labels_0.pdf">Etiquetas</a> (formato PDF)]</p> <ul dir="ltr"> <li>Cajas de 26 oz. que contienen bandejas de pl·stico, etiquetadas, ìMichael AngeloÃs Uncompromisingly Italian-Style Shrimp Scampi with Linguini Pasta in a Fresh Heirloom Garlic-Butter Sauceî con fecha de empaque de 7 de mayo del 2016, con fecha de caducidad ìBEST IF USED BYî del 7 de mayo de 2017 y cÛdigo UPC 0 37363 98377 0.</li> </ul> <p dir="ltr">Cajas de 11-oz., que contienen bandejas de pl·stico, etiquetadas, ìMichael AngeloÃs Uncompromisingly Italian-Style Lasagna with Meat Sauceî con fecha de empaque de 11 de julio de 2016, con fecha de caducidad ìBEST IF USED BYî del 11 de julio de 2017 y cÛdigo UPC 0 37363 00612 7.</p> <p dir="ltr">Debido a un error de empaque, los productos etiquetados como ìMichael AngeloÃs Uncompromisingly Italian-Style Shrimp Scampi with Linguini Pasta in a Fresh Heirloom Garlic-Butter Sauceî podrÃŒan contener productos de pollo piccata, que contiene pollo, huevo y soya como alÈrgenos no declarados en la etiqueta de este producto. Los productos sujetos a esta retirada no portan el sello de inspecciÛn de USDA, ya que los productos de camarones son regulados por la AdministraciÛn de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglÈs).</p> <p dir="ltr">El producto etiquetado como ìMichael AngeloÃs Uncompromisingly Italian-Style Lasagna with Meat Sauceî podrÃŒa contener productos de camarones scampi, el cual contienen camarones, ingrediente no declarado en la etiqueta de este producto. El producto lleva el nË™mero de establecimiento ì1009Aî en el sello de inspecciÛn de USDA.</p> <p dir="ltr">Estos productos fueron enviados a distribuidores en el sur de EEUU.</p> <p dir="ltr">El problema fue descubierto luego de la firma recibir quejas por parte de sus clientes al respecto.</p> <p dir="ltr">No se han confirmado informes de reacciones adversas por el consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga preocupaciones relacionadas con alguna reacciÛn alÈrgica, lesiÛn o enfermedad deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud.</p> <p dir="ltr">Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de compra.</p> <p dir="ltr">FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse que la compaÃ’ÃŒa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, se publicar· el listado de distribuciÛn al por menor en la p·gina web de FSIS: <a href="http://www.fsis.usda.gov/avisos">www.fsis.usda.gov/avisos</a>.</p> <p dir="ltr">Consumidores con preguntas acerca de esta retirada pueden llamar a la lÃŒnea de informaciÛn de la compaÃ’ÃŒa al 1 (877) 482-5426. Miembros de la prensa con preguntas sobre la retirada pueden contactar a Richard Price, vicepresidente de operaciones, o a Michael AngeloÃs Gourmet Foods, Inc., al (512) 218-3514.</p> <p dir="ltr">Los consumidores que aË™n tengan preguntas pueden utilizar el servicio de ìPregË™ntele a Karenî, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al dÃŒa en <a href="http://www.pregunteleakaren.gov/" target="_blank">pregunteleakaren.gov</a> o vÃŒa telÈfono inteligente en <a href="http://m.pregunteleakaren.gov/" target="_blank">m.pregunteleakaren.gov</a>. Servicios de chat en vivo est·n disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este). El nË™mero libre de costos para la LÃŒnea de InformaciÛn sobre Carnes y Aves del USDA: 1-888-674-6854, disponible en inglÈs y en espaÃ’ol, est· disponible de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) de lunes a viernes. Mensajes sobre la inocuidad de alimentos est·n disponibles 24 horas al dÃŒa. El sistema en lÃŒnea de monitorÃŒa electrÛnica de querellas de consumidores est· disponible 24 horas al dÃŒa en: <a href="http://ow.ly/haYg302bICw.gov">http://ow.ly/haYg302bICw.gov</a>.</p> |
| Field processing | Unknown |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/michael-angelos-gourmet-foods-inc--retira-productos-de-camarn-scampi-por-error-de |
| Field risk level | High - Class I |
| Field closed year | 2017 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2016-08-01 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field establishment | Michael Angelo's Gourmet Foods Inc. |
| Field media contact | Sarah Lichtman |
| Field qty recovered | 1,716 pounds |
| Field recall number | 059-2016 EXP |
| Field recall reason › 1 | Misbranding |
| Field recall reason › 2 | Unreported Allergens |
| Field archive recall | True |
| Field last modified date | 2016-08-01 |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 059-2016 EXP |
| Field recall classification | Class I |
Overview
- Recalling FirmMichael Angelo's Gourmet Foods Inc.
- StatusTrue
- Risk LevelClass I